TO THE LABORATORY